土耳其滑雪度假区火灾案宣判 11人被判终身监禁不得假释
当地时间10月31日，土耳其法院就卡尔塔卡亚滑雪度假区火灾案作出一审判决，裁定包括酒店业主在内的11名被告加重无期徒刑，即最严厉的终身监禁，不得假释。 法院认定，酒店业主哈利特·埃尔居尔及其妻女、酒店管理层等11人对34名儿童的死亡负有直接刑事责任，判处加重无期徒刑；火灾另造成44人死亡，追加判处无期徒刑和24年11个月监禁。此次判决中，法院未对任何被告适用减刑或从轻处罚。 ......
18岁埃斯特旺：希望用场上表现回报球迷 当时绝杀利物浦很激动
来源：直播吧 直播吧10月31日讯 18岁的巴西球员埃斯特旺在接受切尔西官网采访时，感谢了球迷的支持，谈到了他适应新俱乐部的情况，以及他对未来的期望。 您有什么信息想传达给蓝军球迷？ 我感谢你们给予我的所有爱，以及我在斯坦福桥得到的所有支持。 您在这里开心吗？ 我太开心了，能......
美国科技巨头继续“砸钱”AI基建：资本支出持续上调，市场喜忧参半
尽管市场开始担忧“AI（人工智能）泡沫”的出现，但多家美国科技巨头继续坚定地增加资本支出。 本周，美股“科技七巨头”中的谷歌、Meta、微软、亚马逊和苹果陆续披露上季度财报。其中，谷歌、微软和亚马逊这三大云巨头以及Meta均明确指出公司将增加资本支出，并预测这种趋势将持续到明年。 四家巨头中，微软2026财年第一财季（从今年7月1日开始计算的三个月）的资本支出高达349亿美元；Meta将全年资本支......
塔帅：马丁内利仍然缺席 希望哈弗茨厄德高等人北伦敦德比复出
来源：直播吧 直播吧10月31日讯 北京时间11月1日23:00，2025-26赛季英超联赛第10轮，阿森纳将客战伯恩利。赛前，枪手主帅阿尔特塔出席了新闻发布会，他谈到了球队目前的一些情况。 关于球队伤病情况 ——我想我们的伤病情况和之前一样。马丁内利仍然缺阵，萨利......
俄太平洋舰队在日本海举行反潜演习
根据俄罗斯国防部10月31日公布的消息，俄罗斯太平洋舰队多支战术编队近日在日本海举行反潜演习，重点演练了搜寻并消灭假想敌潜艇的课目。 演习中，俄护卫舰作战小组使用反潜鱼雷对假想敌潜艇实施了攻击，检验了舰艇与航空兵之间的协同作战能力。此次演习按照太平洋舰队年度战斗训练计划组织实施。目前，已有15艘以上太平洋舰队舰船和辅助舰艇正在日本海执行各项任务。（总台记者 徐鸿波）
北美观察丨一周三连投 美参院围堵白宫关税政策
当地时间10月30日，美国参议院以51:47通过一项终止总统用“国家紧急状态”实施全球普适性关税的联合决议。舆论认为，这是国会发出的对白宫贸易权限进行约束的强烈信号。 △美联社报道，虽然参院通过的决议暂时不会生效，但已被证明是民主党人反对白宫贸易政策的有效途径 其实，这已经是参......
意大利体育部长：米兰科莫海外意甲？有积极性，但缺乏对球迷尊重
来源：直播吧 直播吧10月31日讯 在今天上午于罗马政府首脑办公室的多功能厅，意大利体育部长阿博迪在德桑克蒂斯奖（Premio De Sanctis）颁奖典礼后发表了讲话，谈到了米兰和科莫将在澳大利亚珀斯举办的海外意甲。 他说：“米兰对阵科莫在珀斯举行？每个人都有自己的看法，......
队报：4年前K77被推荐给法甲多队无人问津，尼斯因佣金偏高放弃
来源：直播吧 直播吧10月31日讯 克瓦拉茨赫利亚加盟成为巴黎上赛季的转折点，《队报》消息，法甲多家俱乐部在4年前都曾得到过签下这位格鲁吉亚边锋的机会，尼斯更是采取过行动。 该媒体透露，早在2021年冬天，这位格鲁吉亚国脚年仅20岁时，就首次获得了登陆法甲的机会。被他效力喀山......
有仇报仇，记者：虽不清楚梅西介入巴萨主席选举程度，但确有意向
来源：直播吧 直播吧10月31日讯 据西媒报道，梅西将介入巴萨2026年选举，以对抗此前反悔与他续约的拉波尔塔。 记者Rashad Rahman在社媒证实了相关报道，该记者写道：“现在已经有多方来源佐证此事，目前尚未知晓梅西将介入选举到何种程度，但他介入的意向可以确定。” ......
股价“闪崩”！巨头市值蒸发2000亿美元，市场在担忧什么？
Meta、亚马逊以及苹果在内的多家美国上市科技公司本周内纷纷发布最新财报。市场如何看待科技巨头们发布的最新财报？关于人工智能领域的投资，市场关注的核心问题又是什么？ CNBC 蒋钰：进入本轮财报季，市场对企业的预期门槛与前几个季度相比，已经明显提高了。分析指出，科技企业们需要在营收、利润和前瞻指引三个方面都达标，甚至超预期，才能真正带动股价上涨，而投资人关注的核心是科技巨头的资本支出和......
特朗普命令美军恢复核试验，为何被骂 “自毁优势”？
来源：上观新闻 美国总统特朗普30日下令美军在中断33年后立即恢复核武器试验。特朗普称此举是为“与其他核大国保持对等”，但分析人士警告可能引发连锁反应，破坏全球核不扩散体系。 与他国“同步”？ 特朗普30日在社交媒体发文称，鉴于其他国家的核试验计划，他已指示国防部开始在平等的......
加沙纳赛尔医疗中心称以方移交30具巴人员遗体
当地时间10月31日，加沙地带汗尤尼斯纳赛尔医疗中心称，有30名被关押巴勒斯坦人的遗体被送至该中心，这是以色列方面根据加沙停火协议规定向巴方返还的遗体。 30日，以色列确认接收了哈马斯归还的两名以方被扣押人员遗体。（总台记者 梁慧）
美国联邦政府关门已“满月”，为什么两党还不急
美国政府关门持续一个月，两党仍未就预算拨款达成一致。 一个月前，美国国会未能在最后期限前通过临时拨款法案，联邦政府资金于10月1日零时中断，美国法律意义上的政府“停摆”正式生效。除“提供必要服务的政府雇员”外，数十万联邦雇员被迫无薪休假，部分公共服务暂停或延迟，经济数据发布也受到影响。 英国广播公司（BBC）评价道，在以往政府停摆危机发生时，两党通常会深夜谈判，力图尽快恢复政府运作。然而，这一次几......
世体：莱万和奥尔莫昨日已恢复正常训练，为弗里克提供了更多选择
来源：直播吧 直播吧10月31日讯 据《世界体育报》报道，在备战周日对阵埃尔切的比赛中，弗里克迎来了两个好消息。尽管球队近期遭遇了多名球员受伤的困扰，但莱万和奥尔莫昨日已恢复正常训练。这两位球员的回归为球队中场和进攻线提供了更多选择，尤其是在佩德里缺席且费兰-托雷斯状态不佳的......
德天空：拜仁明夏前中后场都可能引援，已接触费耶诺德右后卫雷德
来源：直播吧 直播吧10月31日讯 据德国天空体育的记者Florian Plettenberg和Luca Sixtus报道称，拜仁正在认真考虑费耶诺德队中19岁的右后卫吉瓦罗-雷德，并且已经对中后卫和攻击线的补强人选进行具体的考虑。 德国天空体育消息表示，拜仁正非常具体地关注......
日媒：印度城市掀起中国麻将潮
日本《日经亚洲评论》10月29日文章，原题：印度城市拥抱中国麻将 我成长于印度一个军人家庭，在儿时记忆中，我会看着军属们围坐在方形桌旁全神贯注地打麻将。那时候我不懂麻将是怎么玩的，但能感受到起源于中国的这项休闲活动的魅力——正如一位阿姨告诉我的那样，这是关于“策略、耐心与社交的游戏”。 时光快进到最近的一个周日，在孟买出现的这个场景令我感觉颇为熟悉：4名女性坐在摆着精美、有雕刻图案的麻......
斯基拉：奥托利尼未来几小时与尤文会面，商谈出任体育总监事宜
来源：直播吧 直播吧10月31日讯 据意大利记者斯基拉报道，尤文将与奥托利尼会面，商谈聘请他出任体育总监事宜。 斯基拉透露，热那亚总监奥托利尼是尤文新任体育总监候选，预计未来几小时双方将进行会谈，试图就相关事宜达成协议。 奥托利2018年到2022年期间在尤文任职，2022年......
从落选秀到全明星？里夫斯强势崛起 彻底改变湖人建队与冲冠计划
来源：直播吧 译者注：原文发表于CBS Sports，文中数据均截至原文发稿时（当地时间10月30日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。 从严格意义上说，奥斯汀-里夫斯加入湖人时甚至不是一名正式阵容球员。作为一名落选秀，他最初的合同是一份双向合同。凭借......
法媒：尽管遭遇伤病打击，巴黎不打算在冬窗引进新球员
来源：直播吧 直播吧10月31日讯 巴黎圣日耳曼再遭伤病打击，但冬窗策略将不变。 巴黎圣日耳曼在本赛季初再次遭受了伤病的困扰。尽管恩里克最近看到伤员名单有所减少，但在周三对阵洛里昂的比赛中，德西雷-杜埃因大腿受伤而离场。巴黎圣日耳曼官方表示，这位前锋将“缺席数周”。 然而，杜......
喝酒聊芯片大单？黄仁勋约三星、现代会长吃炸鸡，还要宣布“大消息”
来源：财联社 财联社10月31日讯（编辑 卞纯）英伟达首席执行官、AI圈超级明星黄仁勋的韩国之行正吸引全球投资者的目光。 周四（10月30日）晚间，黄仁勋与三星电子会长李在镕、现代汽车会长郑义宣，在首尔一家名为 “Kkanbu Chicken” 的炸鸡店共饮啤酒，吃炸鸡，引发媒体和公众的热烈关注。 据悉，当这三人坐在炸鸡店里享用食物和啤酒时，外面聚集了一大群记者、摄影师和粉丝。而餐厅内的其他用餐者......